热烈祝贺谢国民董事长登上《福布斯》亚洲版（Forbes Asia）封面

2011年12月出版的最新一期亚洲版《福布斯》杂志，评选出了2011年度的亚洲商业人物，谢国民董事长当选。下面是对《福布斯》原文译文的节选：

自己致富光荣，帮助农民脱贫也很光荣。如果说有个人把这两者都做到了，那就是谢国民。

由谢国民担任董事长的正大集团是泰国最大的非国有企业集团，它是全球最顶尖的动物饲料生产商，全球最大的虾类养殖企业，同时也是全球最大的家禽生产商。现代农业、零售业以及电信业的收入，使得谢国民荣登泰国富豪榜首，据《福布斯》亚洲版估算，其个人财富达74亿美元。

在过去五年中，谢国民已将正大集团从一个松散的本地商品制造业集群，转变成一个品牌化、高利润率并拥有自己的供应链和分销渠道的全球化食品公司。在食品从生产到送上餐桌的每一个环节，正大都能从中获利：杂交作物种子、牲畜、动物营养食物、抗生素和疫苗、禽畜肉类、冷冻熟肉，以及相关零售业。正大集团在17个国家和地区开展业务，其中包括台湾、越南、印度、斯里兰卡、俄罗斯和土耳其等，产品出口至约40个国家和地区。谢国民于1969年从父亲手中接管生意，现已72岁，但豪情丝毫不减，他说：“我们要做世界的厨房。”

谢国民的所谓“从农田到餐桌”战略帮助集团年收入在过去四年中翻了一番，达到每年300亿美元。正大集团预计今年收入将达到330亿至340亿美元，利润也将超过去年的20亿美元。正大也让投资者大赚了一笔：在泰国上市的正大集团核心企业正大食品的股票，上月股价达到了其2008年11月价格的十倍。

然而谢国民最浓墨重彩的一笔将会在中国写下。，在这个全世界最大的市场建设食品生产基地。谢国民在改变中国人生活的同时，也将他的企业带上了一个新台阶。作为对他成就的肯定，谢国民被评选为2011福布斯亚洲年度商业人物。