江西科技学院学子在第四届全省大学生英语翻译大赛中夺魁

2012年10月20日，由江西省翻译协会主办、南昌大学外国语学院和翻译研究中心承办的第四届全省大学生英语翻译大赛决赛在南昌大学前湖校区举行。我校外国语学院共有五名学生参赛。经过两个半小时的翻译笔试，我校10级英本班学生曾婷以总成绩第一名获特等奖，09级学生许学峰、郭亚冲获三等奖。

24日下午，许祥云副校长在行政楼三楼会议室接见了获奖学生。外国语学院院长杜建萍，副院长卜良春和教务处处长马红坤，副处长徐恒参加了接见。许祥云对获奖学生表示热烈祝贺。杜建萍介绍说，大赛自启动以来，经过全省八十多所院校参与的初赛、复赛，最终十六所高校的学生184名选手获得了决赛资格。参赛选手中还有一些院校英语翻译专业的研究生。杜建萍说：“分数公布后，大赛评委都夸我校很有实力，能培养出这样高水平的学生，足见我校的教学水平和学生的专业素质都非常不错。”当参赛学生介绍说比赛试题包括英译汉、汉译英两部分，且汉译英为一篇散文时，许祥云赞叹道：“汉译英最难的就是翻译散文，要非常注重原作的感情色彩。你们能获奖，不仅体现了你们优秀的英汉双语能力、扎实的文学功底和较高的翻译水平，更是教学口的一件大事，是你们个人努力的结果，也是我们常抓教学质量和教学水平的结果。”他对获奖同学表达了殷切期望，勉励他们继续刻苦学习，将来出国深造，为校争光。

作为这次大赛的夺魁者，曾婷谈获奖体会时说，这得益于自己丰富的词汇量。英译汉短文涉及大量的生僻词，大多为植物的学名，即便是英语专业的学生，若无特殊要求也不一定会学到，而曾婷却能一看便知。许祥云夸她是一本“活字典”，要求学院大力宣传，成为大家学习的典型。

参加接见人员还建议在学生中召开座谈会，将他们的学习经验广泛推广，带动全校同学，掀起学习的热潮，促进大家共同进步。